Un pequeño hobbit, tremendamente tranquilo, como todos los de su raza, se ve metido en una gran aventura con unos enanos y un mago como compañeros de viaje. Por el camino se encontrarán a otras criaturas, unas amigas y otras no tanto, aunque muy dispares.

Este libro es un clásico de la literatura universal. Es el prólogo de la famosa trilogía de “El Señor de los Anillos” del mismo autor. En principio fue concebido como un cuento infantil para sus hijos pequeños, pero su fama, su original historia y su amenidad le hicieron a Tolkien plantearse una continuación.

Los mundos inventados por Tolkien son ya míticos. Aquí ya podemos encontrar a la mayoría de esas razas que luego han proporcionado cientos de páginas, no sólo escritas por el autor, ya que otros muchos admiradores se han basado en sus criaturas y sus creaciones para nuevas historias.

El hobbit mantiene mucha de la estructura infantil con que fue concebida, pero también aporta una complejidad en cuanto a los personajes que le han hecho una lectura imprescindible para los grandes amantes de la ciencia ficción y la aventura.

Es de lectura amena pero muy fantasiosa. En ese sentido es conveniente para los no iniciados en el mundo de Tolkien la lectura de alguna edición anotada (recomiendo la de Douglas A. Anderson) para comprender mejor a los personajes dentro de la compleja trama de la hitoria. En realidad no aporta nada sustancial, pero te metes más en la historia.

Es curioso que los nombres de la edición original están traducidos en la edición española. Esto no es casual ni gratuito. El propio Tolkien realizó estas adaptaciones de los nombres de personajes y lugares a diferentes idiomas para la mejor comprensión de su obra en las demás lenguas. Él era lingüista.

En este sentido también es destacable que a muchas de las razas que creó las dotó también de idiomas, redactando las bases lingüísticas que han hecho que esas lenguas puedan ser habladas.

Lo cierto es que la creación de Tolkien va más allá de unos simples libros. Creó auténticos mundos.

Fuente: http://www.pagaelpato.com/literatura/libros2.htm#hobbit